Campanya de l'agència de publicitat Ogilvy, creada per el History Channel a Sud Africa.
Advertising Agency: Ogilvy, Johannesburg, South Africa Executive Creative Director: Fran Luckin Creative Directors: Mike Martin, Jonathan Beggs Art Directors / Typographers: Mike Martin, Kamohelo Chakela Account Executive: Sharleen James Copywriter: Alison Hingle Photographer: David Prior Chief Creative Officer: Gerry Human
Obama, dicen que vas a cambiar el mundo. Hazme un favor, ven y cambia mi vida personalmente. Ven a Israel, líbranos de controlar a otra gente. Ven y obliganos a hacer lo que está claro, y escrito, adecuado y necesario. Ven y sácanos de los territorios ocupados.
Haz que no tenga que levantarme temprano por la mañana. Odio levantarme temprano, para ir a los puntos de control, para ver y para llorar. Hazlo de manera que no tenga que ver a niños de 19 años que han sido convencidos para creer que están defendiendo a su país apuntando sus rifles a niños de 5 años.
Hazlo de tal manera que cuando mis hijas se pasen media hora bajo la ducha, yo no tenga que pensar en las familias que traen el agua desde lejanas fuentes a lomos de borricos, en botellas de Coca Cola.
Hazlo de tal manera que cuando esté en la cola del supermercado, no tenga que pensar en la cantidad de gente que espera haciendo cola en los controles, dentro y fuera de las ciudades, de camino a la escuela, cuando visitan a sus familiares, para ir al hospital o para trabajar.
Hazlo de manera que cuando mi hermana corre al hospital a dar a luz, y cuando yo llevo a mi marido al hospital, prácticamente con luces rojas cetelleando, no tenga que pensar en las mujeres dando a luz, y los pacientes de corazón, y la gente herida que es trasladada de una ambulancia sin un permiso, a otra ambulancia con un permiso.
Hazlo de manera que cuando vea a un soldado de uniforme en la calle no me pregunte qué hizo anoche. En qué casa entró blandiendo su arma, a qué muchacho apalizó, en las callejas de Hawara, por que sonrió mal.
Hazlo de manera que por la mañana no oiga la satisfacción en la voz del locutor de las noticias de la radio, que relata que el ejército ha matado a seis terroristas.Seis personas sin nombre, sin madres.
Obama, este otoño no fui a la recogida de la aceituna a ayudar a los palestinos. No salió bien. Por favor hazlo de manera que no tenga que sufrir a mi conciencia porque no estoy haciendo suficiente. Por estar viviendo mi vida, continuando con mi carrera, mientras para la otra gente, simplemente llegar a casa sanos y salvos, es una carrera en sí misma.
Por favor, líbrame de este dolor que siento todo el tiempo, en lo profundo del vientre. Nunca cesa, nunca puedo disfrutar realmente de la vida, de los hijos, de los amigos o del trabajo, porque mi mente está preocupada, con la imagen del chico atado y cegado, y de la niña de 3 años que se golpeó en la cabeza con el paso giratorio en el control, y las barreras de suciedad, y los bloques de cemento que impiden que las vidas de tanta gente discurran con normalidad.
Ven, Obama, ven y salvanos de nosotros mismos. Y si eso es lo que quieren decir cuando dicen que no eres amigo de Israel, entonces, no seas un amigo. Ya tenemos amigos que nos equipan con armamento y justifican todo el horror que provocamos, y nos salvan de los tribunales internacionales.
Se verdaderamente un amigo de verdad. Sálvanos de nosotros mismos. Y no lo hagas por el mundo, hazlo sólo por mí, para que pueda tener paz. Me lo debes.
No creo en Dios, pero aún así, recé por tí. Escribí esta carta el día que fuiste elegido, antes de que Israel atacase a la franja de Gaza. Antes de que los medios de comunicación israelíes se extasiasen mientras observaban a Gaza en llamas.
Esta carta fue escrita por una mujer israelí, miembro de Machsom Watch, un movimiento de mujeres israelíes voluntarias, fundado en 2001, que se dedica a monitorizar y denunciar violaciones de los derechos humanos en los controles de Cisjordania y Jerusalén. Reúne a mujeres israelíes unidas en su oposición a la ocupación y su compromiso con los derechos humanos.
En Irak, un periodista honesto no encontró forma más gráfica de expresar su rabia e indignación por lo que le está pasando a su país que la que usó, lanzarle a Bush sus zapatos por la cabeza. En Israel, un periodista europeo tuvo la oportunidad de hacer las preguntas pertinentes a un representante del primer ministro israelí, y la usó. El periodista es Alex Thomson, entrevistando en Jerusalén, para la cadena inglesa Channel 4 al portavoz del primer ministro, Mark Regev.
La entrevista:
A.T.: Nos acompaña el portavoz del primer ministro israelí , Mark Regev. Sr. Regev, gracias por atendernos. ¿puede explicar a la gente por qué las fuerzas defensivas israelíes desean inerferir y evitar que la Cruz Roja llegue hasta los civiles muertos y heridos?
M.R.: No es esa nuestra intención. Quiero decir que haremos lo que podamos y lo que deba hacerse para trabajar con organizaciones humanitarias como la Cruz Roja.
A.T.: Sr. Regev, durante tres días, la Cruz Roja no pudo acceder al lugar en el que se encontraban niños hambrientos junto a los cadáveres de sus madres. Muchos de nuestros espectadores se estarán diciendo: "En el nombre de la Humanidad, qué clase de gobierno permite que sus soldados impidan a la Cruz Roja el acceso a esa gente."
M.R.: En primer lugar, tenemos que investigar qué pasó. Tenemos que asegurarnos de que las líneas de comunicación se hallen abiertas y en funcionamiento. De que los teléfonos funcionan. Tenemos que asegurarnos...
"Twenty-five years ago, I made a film called Palestine Is Still The Issue. It was about a nation of people - the Palestinians - forced off their land and later subjected to a military occupation by Israel. An occupation condemned by the United Nations and almost every country in the world, including Britain.
But Israel is backed by a very powerful friend, the United States. So in 25 years, if we're to speak of the great injustice here, nothing has changed. What has changed is that the Palestinians have fought back.
Stateless and humiliated for so long, they've risen up against Israel's huge military machine, although they themselves have no arm, no tanks, no American planes and gun ships or missiles.
Some have committed desperate acts of terror, like suicide bombing. But for Palestinians, the overriding, routine terror, day after day, has been the ruthless control of almost every aspect of their lives, as if they live in an open prison. This film is about the Palestinians and a group of courageous Israelis united in the oldest human struggle - to be free." - John Pilger.
